Incontri e Conferenze a.a. 2004-2005

/in /da

Da novembre 2004 a gennaio 2005 si è svolto un ciclo di 8 lezioni dal titolo: “LA TRADUZIONE DEL TESTO LETTERARIO FRANCESE E SPAGNOLO”:

  • Prof. Fabio Scotto, IULM, Milano, “La traduzione del testo francese di tipo poetico”;
  • Prof. Pietro Taravacci, Università di Trento, “La traduzione del testo spagnolo medievole”; 
  • Proff.ri Alberto Capatti e Dario Gibelli, Università di Pavia, “La traduzione del testo francese di tipo narrativo”;
  • Prof. Renata Londero, Università di Udine, “La traduzione del testo spagnolo di tipo petico”;
  • Prof. Margherita Botto, Università di Bergamo, “La traduzione del testo francese di tipo saggistico”;
  • Prof. Jean-Paul Dufiet, Università di Trento, “La traduzione del testo francese di tipo teatrale”;
  • Prof. Laura Dolfi, Università di Parma, “La traduzione del testo spagnolo di tipo teatrale”;
  • Prof. Aldo Ruffinatto, Università di Torino “La traduzione del testo spagnolo di tipo narrativo”.

Da gennaio a febbraio 2005 si è svolto un ciclo di 4 conferenze dal titolo: “INCONTRI DI FEDE E CULTURE”; (Terzo ciclo) -La donna oggi . Sono intervenute:

  • Prof. Angela Ales Bello, Pontificia Università Lateranense, 
  • Prof. Rivki Hazan, Direttrice della Scuola Ebraica Merkos di Milano;
  • Dr. Asmae Dachan, Associazione Donne Musulmane in Italia ;
  • Prof. Paola Vita Finzi, Pro-rettore Vicario, Gruppo di Lavoro sugli Studi di Genere, Università di Pavia .

Nell’aprile 2005 si è svolto un Corso Monografico dal titolo “Riconoscere le dipendenze -Comportamenti patologici ed abuso di sostanze”, a cura del prof. Giovanni Ricevuti. Relatori e tematiche:

  • Dott. Maurizio Fea “Tossicodipendenza, evoluzionismo e neuroscienze”;
  • Dott. Sandra Basti “Tabagismo tra voluttà e malattia: pensieri intorno”; 
  • Dott. Augusta Bianchi “Il problema alcool: uno sguardo meno distratto verso una sofferenza troppo comune”;
  • Dott. Maurizio Croce “Gioco d’azzardo: una partita senza vincitori”.

L’attività culturale ha previsto anche singole conferenze:

  • Pierluigi Cuzzolin (Università di Bergamo), Franca Lavezzi (Università di Pavia), Edoardo Zuccato hanno presentato il libro di Massimo Bocchiola Le radici nell’aria (26 ottobre 2004).
  • Padre Piero Gheddo (Pime di Milano), Prof. Teresa Tenconi (Dip. di Medicina Preventiva, Occupazionale e di Comunità, Università di Pavia): Il tesoro nascosto (25 ottobre 2004).
  • Proff.ri Carla Maria Monti, Marco Baglio e Marco Petoletti (Università Cattolica di Milano): Nella Biblioteca di Petrarca: il Virgilio Ambrosiano (17 novembre 2004).
  • Annalisa Manstretta, Andrea De Alberti e Massimo Gezzi leggono i loro versi Giovani Poeti “…fra i portici solenni e l’alte menti…”: incontro a cura di Franca Lavezzi, Massimo Bocchiola e Pierluigi Cuzzolin (22 novembre 2004).
  • Prof. Maria Teresa Mazzilli (Università di Pavia) e Prof. Gabriele Bartolozzi Casti (Ispettore della Pontificia Commissione di Archeologia Sacra, Città del Vaticano): La riscoperta di una dimenticata chiesa pavese e i culti paralleli a S. Sebastiano nelle antiche chiese di S. Pietro in Vincoli di Roma e Pavia (22 febbraio 2005).
  • Prof. Claudia Villa (Università di Bergamo) La Primaversa di Botticelli, la classificazione delle arti e un modello per il principe – Riflessioni sul significato e sulle interpretazioni della Primavera. (26 gennaio 2005).
  • Prof. Giorgio Bertone (Università di Genova): La città e la Giustizia (1 marzo 2005).
  • Prof. Angelo Ara (Università di Pavia) presenta il volume di Tommaso Piffer Il banchiere della resistenza (3 marzo 2005).
  • Dott. Demetrio Volcic: Russia ai margini dell’impero (15 marzo 2005).
  • Maurizio Cucchi e la giovane poesia, con l’intervento di Fabrizio Bernini e Amos Mattio (16 marzo 2005).
  • Luigi Brioschi: Tradurre letteratura per l’editoria (15 febbraio 2005).
  • Prof. Lodovico Galleni (Università di Pisa): Teilhard De Chardin e la terra da costruire (2 maggio 2005).
  • Giovanni d’Alessandro, presentazione del libro I fuochi dei kelt (6 maggio 2005).
  • Angelo Vescovi e Carlo Alberto Redi : dibattito sul volume La cura che viene da dentro (16 maggio 2005).

In collaborazione con il M.E.I.C. (Movimento Ecclesiale di Impegno Culturale) si sono svolte le seguenti conferenze:

  • Mons. Giuseppe Lorizio (Ordinario di teologia fondamentale e metodologica presso la Pontificia Università Lateranense di Roma) Riflessioni sul testo di Antonio Rosmini: Le cinque principali piaghe della Santa Chiesa (19 novembre 2004).
  • Prof. Xenio Toscani (Ordinario di Storia Moderna presso l’Università Cattolica di Milano) Le prime esperienze universitarie del giovane Montini (26 novembre 2004).
  • Mons. Gianfranco Poma “In Principio Dio creò il cielo e la terra” (15 aprile 2005) -…”ed il Verbo si fece carne”; (29 aprile 2005).
  • Padre Carlo Casalone “Riproduzione assistita tra etica e diritto: riflessioni e mediazioni” (22 aprile 2005).

E’ proseguita la collaborazione con l’Istituto Universitario di Studi Superiori di Pavia (I.U.S.S.).

In questo contesto il Collegio ha ospitato l’attività della E.S.A.S. (Scuola Europea di Studi Avanzati) in “Cooperazione e Sviluppo” diretta dal prof. G. Vaggi, che ha tenuto le sue lezioni dal novembre 2004 al giugno 2005. 
 

In collaborazione con il Collegio Borromeo sono stati organizzati gli incontri della Cattedra Teologica, sul tema “La Teologia evangelica tedesca nell’epoca attuale”:

  • Prof. Sergio Ubbiali, docente di Teologia Sistematica presso la Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale, “Eberhard Jungel – Dio mistero del Mondo” (11 novembre 2004);
  • Prof. Pierangelo Sequeri, Vice-Preside della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale di Milano, “Karl Barth -L’alterità di Dio” (18 novembre 2004);
  • Prof. Giuseppe Angelini, Preside della Facoltà Teologica dell’Italia Settentrionale di Milano, “Rudolf Bultmann -Credere e Comprendere” (25 novembre 2004).
  • Prof. Ezio Prato, docente di Teologia Fondamentale presso il Seminario di Como, “Wolfhart Pannenberg -Jurgen Moltmann -La rivelazione come storia” (2 dicembre 2004).

Corsi Universitari

  • Il Collegio ha organizzato e avviato un corso universitario in “Progresso umano e sviluppo sostenibile“, aperto agli studenti iscritti a una Facoltà universitaria per un Corso di Laurea triennale o specialistica, e un corso universitario in “Letterature Comparate e traduzione letteraria”, riservato agli studenti dell’Università di Pavia, Facoltà di Lettere e Filosofia.
  • Il Collegio ha organizzato e avviato un corso rivolto a laureandi e laureati con buona conoscenza della lingua inglese, dal titolo “Traduzione Letteraria dall’inglese per l’editoria“. Docente prof. Massimo Bocchiola (novembre 2004 -gennaio 2005 / febbraio – marzo 2005).

Concorso Poeti laureandi

Il Collegio ha organizzato (con il patrocinio del Comune di Pavia, dell’Università degli Studi di Pavia e della Provincia di Pavia) il concorso di poesia “I poeti laureandi” (II edizione) aperto a tutti gli studenti iscritti a una facoltà dell’Università di Pavia e agli specializzandi post-laurea.